We are still in volume duelist 18 (japanese print volume 25), the last part will end at the beginning of volume duelist 19 (volume 26 in japanese print), however the post will be quite long, the plot summary might be small or standard size though.
*:Dark Yugi's Point of View
Plot Summary:
The contestants about to play this match are already present and ready to start, Yami Marik unleashes the shadow game from his millenium rod and Mai still not knowing the danger, Mai's friends (Dark Yugi, Yugi from DY'POV*, Jounouchi, Anzu, Shizuka, Honda and Otogi) came to watch her match and cheer her on, at first Mai still feeling upset about the dream acts tough and Jounouchi responds that they still do it anyway, feeling moved, she let's it, Dark Yugi being the most worried sensing this duel will be a shadow game.
The duel begins with some attacks, Mai experiencing Shadow Game for the first time, she has a few mental shocks provoked by Yami Marik, Dark Yugi seeing this, he gives a piece of advice and Mai recovers thanks to his advice in how to deal with the shadow game, from here on out there is a lot of back and forth between Mai and Yami Marik displaying their sharpness, experience, wits and skills, it comes to a point when it reaches an impasse by Mai successfully "stealing" Yami Marik's god card through one of Mai's monster effect and summoning Ra, however Ra card is in a sphere shape emitting it's light that is neither in defensive or attack mode, Yami Marik reveals the text emitted by Ra's light is in hieratic text, only those who were taught this ancient language and the ones chosen by the millenium items can read the text and activate the card special effects and put into attack or defense mode, since Mai can't decipher and neither is chosen by a millenium item, she can't activate the card...since Yami Marik knows the ancient language and chosen by one of the millenium items, he can activate the card and he does...
While Yami Marik is preparing himself to attack Mai directly, Jounouchi gets on the Duel Arena in attempt to shield Mai, because if she takes it she would die, as the attack is close to reach them, Dark Yugi arrives to be the one shielding them and loses consciousness for a short while...
Key Points:
Mai is actually moved but tries to act tough for still feeling upset about the dream, Jounouchi at this time from the way he is phrasing:
"Sheesh! Stop acting tough for once! We know you're a real duelist...but more than that...you're our friend!"
It's hinting that he understands now the sudden tough act is related to her feeling upset about the dream and is trying to hide it, Jounouchi emphasizes being not just his friend but their friend, in other words, him and the others see her as friend and is the most important, by her expression, Mai understood what he meant and was touched and comes back acting tough but a little softer.
When Dark Yugi realises is a shadow game, he becomes instantly concerned and tell her to walk away now from the duel because in shadow game if you lose, you die, just as he states this, you see in the last panel, Jounouchi hears this and he immediately understands what it means since he experienced a shadow game with his friends and watched Yugi experience it in his fight against Pegasus...this one is more similar to Pegasus style but much more dangerous.
If you want to continue reading click "Read More" below: